Ägypten feiert den Frühling, wie es das seit Jahrhunderten tut — Picknicks am Nil, gesalzener Fisch und gefärbte Eier zu Scham el-Nessim — und zweimal im Jahr erreicht die aufgehende Sonne in Abu Simbel die Statue Ramses II. tief im Innern seines Tempels.
Foto: Abumalek ahmed mohamed, CC BY-SA 4.0, über Wikimedia Commons
Die beiden Feiern dieses Atlas zeigen zwei Seiten des ägyptischen Kalenders. Scham el-Nessim ist ein gesetzlicher Feiertag, den Ägypterinnen und Ägypter aller Religionen halten; er fällt auf den Montag nach Ostern, wie die koptisch-orthodoxe Kirche es berechnet, und wird weithin auf Frühlingsfeste des alten Ägypten zurückgeführt. Die Sonnenausrichtung von Abu Simbel bestimmt die Sonne selbst: Am 22. Februar und am 22. Oktober wandern die ersten Strahlen des Morgens durch den Großen Tempel Ramses II. bis in sein innerstes Heiligtum.
تعامد الشمس على وجه رمسيس الثاني
Twice a year, on 22 February and 22 October, the rising sun shines straight through the Great Temple of Ramesses II at Abu Simbel and lights the statues in its innermost sanctuary — an alignment that engineers preserved when the whole temple was moved in the 1960s.
22. Oktober 2026Berechnet
شم النسيم
On the Monday after Coptic Easter, Egyptians of every faith head outdoors — to parks, gardens, the zoo and the banks of the Nile — to picnic on salted fish, green onions and lettuce and to colour eggs, in a spring festival believed to reach back to ancient Egypt.
3. Mai 2027Berechnet