O Egito celebra a primavera como faz há séculos — piqueniques às margens do Nilo, peixe salgado e ovos coloridos no Sham el-Nessim — e duas vezes por ano, em Abu Simbel, o sol nascente alcança a estátua de Ramsés II no fundo do seu templo.
Foto: Abumalek ahmed mohamed, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
As duas celebrações deste atlas mostram dois lados do calendário egípcio. O Sham el-Nessim é feriado nacional, observado por egípcios de todas as religiões; cai na segunda-feira seguinte à Páscoa conforme o cálculo da Igreja Ortodoxa Copta e, segundo uma crença difundida, remonta às festas de primavera do Egito antigo. O alinhamento solar em Abu Simbel é fixado pelo próprio sol: em 22 de fevereiro e 22 de outubro, os primeiros raios da manhã atravessam o Grande Templo de Ramsés II até o seu santuário mais interior.
تعامد الشمس على وجه رمسيس الثاني
Twice a year, on 22 February and 22 October, the rising sun shines straight through the Great Temple of Ramesses II at Abu Simbel and lights the statues in its innermost sanctuary — an alignment that engineers preserved when the whole temple was moved in the 1960s.
22 de outubro de 2026Calculada
شم النسيم
On the Monday after Coptic Easter, Egyptians of every faith head outdoors — to parks, gardens, the zoo and the banks of the Nile — to picnic on salted fish, green onions and lettuce and to colour eggs, in a spring festival believed to reach back to ancient Egypt.
3 de maio de 2027Calculada