Pada malam Perayaan Lampion, Taiwan berpesta di dua ujung pulau — lampion kertas membawa harapan naik ke atas perbukitan Pingxi di utara, sementara di Yanshui di selatan ribuan mercon roket ditembakkan ke arah kerumunan yang memakai helm.
Foto: Jirka Matousek, CC BY 2.0, melalui Wikimedia Commons
Perayaan Lampion, pada hari ke-15 bulan candra pertama, juga dikenal sebagai “Tahun Baru kecil”. Badan Pariwisata Taiwan menggambarkan adatnya sebagai memuja para dewa, menerka tebakan yang tertulis pada lampion, memakan bola tepung beras, dan melepas lampion ke langit. Sebuah ungkapan populer merangkum dua perayaannya yang paling terkenal: “lampion langit di utara, mercon sarang lebah di selatan”.
Kedua perayaan dalam atlas ini mengikuti kalender candra, sehingga jatuh antara awal Februari dan awal Maret.
鹽水蜂炮
On the 14th and 15th nights of the first lunar month, the palanquin of Guan Di, the god of war, tours the streets of Yanshui, and from doorways along the way racks of bottle rockets are fired towards it — and into the crowd in helmets that follows.
19–20 Februari 2027Dihitung
平溪天燈節
Around the Lantern Festival, thousands of paper lanterns inscribed with wishes rise into the night sky over the hill town of Pingxi — a custom that began as a signal to villagers hiding from bandits that it was safe to come home.
20 Februari 2027Dihitung