La nuit de la fête des Lanternes, Taïwan fête aux deux bouts de l’île — des lanternes de papier s’élèvent avec les vœux au-dessus des collines de Pingxi, au nord, tandis qu’à Yanshui, au sud, des milliers de fusées sont tirées vers la foule casquée.
Photo : Jirka Matousek, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
La fête des Lanternes, le 15e jour du premier mois lunaire, est aussi appelée le « petit Nouvel An ». L’Administration du tourisme de Taïwan en décrit les usages : honorer les dieux, deviner les énigmes écrites sur les lanternes, manger des boulettes de farine de riz et lâcher des lanternes dans le ciel. Un dicton résume ses deux célébrations les plus connues : « lanternes célestes au nord, fusées en ruche au sud ».
Les deux fêtes de cet atlas suivent le calendrier lunaire : elles tombent donc entre le début de février et le début de mars.
鹽水蜂炮
On the 14th and 15th nights of the first lunar month, the palanquin of Guan Di, the god of war, tours the streets of Yanshui, and from doorways along the way racks of bottle rockets are fired towards it — and into the crowd in helmets that follows.
19–20 février 2027Calculée
平溪天燈節
Around the Lantern Festival, thousands of paper lanterns inscribed with wishes rise into the night sky over the hill town of Pingxi — a custom that began as a signal to villagers hiding from bandits that it was safe to come home.
20 février 2027Calculée