نيران الانقلاب الصيفي في البرانس

نارٌ تُنزَل من الجبل

في الليلة التي تبلغ فيها الشمس أعلى مداها، تصعد جماعات على سفحَي البرانس، وتشعل المشاعل، وتنزل بها لتضرم نارًا بُنيت على عادة المكان. أدرجت اليونسكو هذه الممارسة على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية سنة 2015، في ملفّ واحد تتقاسمه فرنسا وإسبانيا — أراغون وكتالونيا ووادي آران — وأندورا.

ويقود النزولَ الشبابُ. نصّ اليونسكو صريح في أن هذه الليلة تُعلِن العبور من المراهقة إلى الرشد: حاملو المشاعل هم شباب القرية، وفي أماكن كثيرة تنتظرهم فتيات غير متزوّجات بالنبيذ والحلوى. أما مَن يشعل النار الأولى فيتبع عادة المكان — رئيس البلدية، أو الكاهن، أو الرجال الذين تزوّجوا حديثًا في تلك السنة. ويجري التوارث داخل العائلات، تسنده شبكة من الجمعيات المحلّية.

براندون لوشون

أفضل ما حُفظ من هذه النيران في فرنسا هو براندون بانيير-دو-لوشون في إقليم الغارون العليا، وقرى ناحيتها. و«براندون» تعني الغصن الأخضر، وتُنطق بالأوكسيتانية براندو. والنار جذع تنّوب من عشرة إلى اثني عشر مترًا، يُشقّ طولًا ومحيطًا بأوتاد من حديد؛ تُبقي أوتادٌ خشبية الشقوق مفتوحة، وتمنع حلقاتٌ حديدية الجذع من التفتّت، وتُحشى الفجوات بنشارة وقشّ. ثم يُنصَب قائمًا، ويشعله رئيس البلدية والكاهن معًا.

ويتقدّم الموكبَ الذي يحمل النار جمعياتُ البلدة: الفرقة البلدية المؤسَّسة سنة 1875، والفرقة الفولكلورية «أبناء لوشون» المؤسَّسة سنة 1934، وسريّة المرشدين الفرسان، ومعهم راقصون بأزياء قديمة يحملون الزهر ومشاعل صغيرة. يحترق الجذع قرابة الساعة قبل أن يسقط. عندها يندفع الشبّان لانتزاع أعواد مشتعلة من الجمر ويديرونها في الهواء، يطاردون الفتيات بالدخان والسخام، بينما يجمع الكبار قطعًا من الخشب بعد أن يبرد: يُقال إن قطعة متفحّمة تُحمَل إلى البيت تجلب للأسرة حظًّا طوال السنة.

ليست ليلة واحدة بل ليالٍ

التاريخ القديم هو عشيّة القدّيس يوحنا في الثالث والعشرين من حزيران، مع نار ثانية في بعض الأماكن يوم القدّيس بطرس في التاسع والعشرين. أما عمليًّا فالتقويم محلّي. تحرق لوشون براندونها في سبت قريب من الانقلاب — وكان في 2026 يوم العشرين من حزيران — على ساحة المنتزه الحمويّ، وتشعل ثماني قرى مجاورة نيرانها في أمسيات تالية، فتمتدّ النيران إلى آخر حزيران وأوائل تموز. لا برنامج مركزيًّا هناك؛ ينشر مكتب سياحة الوادي المواعيد كل ربيع، قرية قرية.