Брандон — расколотый ствол пихты, — поставленный в деревне Сент-Авантен близ Люшона; снимок Эжена Трюта, 1898 год

В самую короткую ночь года пиренейские деревни спускаются с гор с горящими факелами и поджигают костёр, сложенный на площади. В Люшоне этот костёр — ствол пихты в десять-двенадцать метров, расколотый железными клиньями, и поджигают его вместе мэр и кюре.

Огонь, принесённый с горы

В ночь, когда солнце стоит выше всего, общины по обе стороны Пиренеев поднимаются наверх, зажигают факелы и несут их вниз, чтобы поджечь костёр, сложенный так, как принято в этом месте. ЮНЕСКО внесла практику в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества в 2015 году — одним досье, которое делят Франция, Испания (Арагон, Каталония и Валь-д'Аран) и Андорра.

Спуск ведут молодые. Текст ЮНЕСКО говорит об этом прямо: ночь отмечает переход от отрочества к взрослости; факелы несут деревенские юноши, и во многих местах незамужние девушки встречают их вином и сладкой выпечкой. Кто зажигает первый костёр, зависит от местного обычая — мэр, кюре или мужчины, женившиеся в этом году последними. Передаётся всё это в семьях, при поддержке сети местных обществ.

Брандон Люшона

Во Франции лучше всего сохранился брандон Баньер-де-Люшона в департаменте Верхняя Гаронна и деревень его кантона. Брандон значит «зелёная ветвь»; по-окситански произносят брандў. Костёр — это пихта в десять-двенадцать метров, расколотая вдоль и по окружности железными клиньями; деревянные клинья держат расколы открытыми, железные кольца не дают стволу разлететься, а щели набивают стружкой и соломой. Ствол поднимают стоймя, и мэр с кюре зажигают его вместе.

Шествие, которое приносит огонь, ведут общества города: муниципальный оркестр, основанный в 1875 году, фольклорная группа «Сыновья Люшона», основанная в 1934-м, и рота конных проводников, а с ними танцоры в старинных костюмах с цветами и маленькими факелами. Ствол горит почти час, прежде чем упасть. Тогда парни бросаются выхватывать головни из углей и крутить их, гоняясь за девушками с дымом и сажей, а люди постарше подбирают куски остывшего дерева: обугленный обломок, принесённый домой, по поверью даёт дому удачу на год.

Не одна ночь, а несколько

Старая дата — канун святого Иоанна, 23 июня, а кое-где ещё один огонь на Петров день, 29-го. На деле календарь местный. Люшон жжёт свой брандон в субботу близ солнцестояния — в 2026 году это было 20 июня — на эспланаде термального парка, а восемь соседних деревень зажигают свои в следующие вечера, так что огни идут до конца июня и в первые дни июля. Общей программы нет. Туристическое бюро долины публикует даты каждую весну, деревня за деревней.

Когда проходит

Огни принадлежат ночи святого Иоанна, около 23 и 24 июня, но каждая коммуна назначает свой вечер. Люшон жжёт свой брандон в субботу близ солнцестояния, а деревни долины — в следующие вечера, вплоть до начала июля. Прежде чем ехать ради одного из них, спросите на месте или в туристическом бюро долины.

  • 23–24 июня 2027 г.Ориентировочно
  • 23–24 июня 2028 г.Ориентировочно
  • 23–24 июня 2029 г.Ориентировочно
  • 23–24 июня 2030 г.Ориентировочно

Уважительный визит

Полезно знать

  • Это деревенский обряд, на который чужим можно смотреть, а не представление, устроенное для них. Стойте там, куда вас поставят распорядители, и пропустите шествие.
  • Вечер ведут общества, которые несут огонь, — оркестр, фольклорные группы, всадники. Хлопайте им, но не идите между ними.
  • Если вам протянут кусок обугленного дерева, возьмите его. Унести его домой — в этом и смысл обычая, а не в сувенире, выхваченном из костра.

Чего избегать

  • Не берите горящее дерево из костра сами. Кому и когда это можно, решает деревня.
  • Не ставьте машину на пути шествия и не загораживайте площадь — улицы узкие, а огонь большой.

Безопасность

  • Десятиметровый ствол горит около часа, а потом рушится снопом искр. Держитесь поодаль, особенно с детьми, и не надевайте того, что плавится.
  • Горные дороги ночью, часто без освещения и без отбойников. Ведите машину медленно и паркуйтесь там, где скажут.
  • Действуют обычные рекомендации для поездок во Францию; перед отъездом посмотрите страницы своего министерства иностранных дел.

Источники

Статья написана по следующим источникам.

  1. Summer solstice fire festivals in the PyreneesUNESCO · просмотрено 24 сентября 2026 г.
  2. Le brandon de Bagnères-de-Luchon — fiche d'inventaire du patrimoine culturel immatérielPCI Lab, inventaire national du patrimoine culturel immatériel · просмотрено 24 сентября 2026 г.
  3. Brandon de la Saint-Jean : la fête du feu pyrénéen à LuchonHaute-Garonne Tourisme (Pyrénées 31) · просмотрено 24 сентября 2026 г.
  4. France travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · просмотрено 24 сентября 2026 г.

Отзывы

Вы там были? Расскажите другим, чего ждать.

Отзывов пока нет.

Отзывы читает владелец сайта, прежде чем они появятся.

Похожие праздники

ШвецияСезонный

Мидсоммар

Midsommar

В пятницу конца июня шведы покидают города ради загородных мест, собирают цветы на венки, поднимают убранный листвой шест и танцуют вокруг него, а потом садятся за сельдь, молодую картошку и клубничный торт, пока свет тянется далеко за полночь.

25–26 июня 2027 г.Рассчитано

ИспанияСезонный

Лас-Фальяс

Falles

В марте Валенсия заполняет улицы огромными сатирическими скульптурами из картона и папье-маше, каждый полдень содрогается от грома петард, а в ночь на 20 марта поджигает все свои монументы, встречая весну.

15–19 марта 2027 г.Рассчитано

ИранСезонный

Чахаршанбе-сури

چهارشنبه‌سوری

Накануне последней среды иранского года во дворах, на улицах и на крышах разжигают костры, и люди прыгают через пламя, прося огонь забрать их бледность и дать им свой красный жар на год вперёд.

16 марта 2027 г.Рассчитано