Trndez

Uma vela e depois um fogo

A Igreja Apostólica Arménia celebra a Apresentação de Nosso Senhor Jesus Cristo no Templo a 14 de fevereiro — quarenta dias depois do Natal arménio, que cai a 6 de janeiro, de modo que a conta dá onde dá. A celebração, porém, pertence à véspera. A 13 de fevereiro, depois do ofício da tarde, um sacerdote acende uma vela no altar, leva-a para fora e ateia uma fogueira no pátio; na Santa Sé de Etchmiadzin é o Grande Sacristão quem o faz, e a chama é passada aos fiéis como a luz e a sabedoria de Cristo. Um ofício de Andastan abençoa os quatro cantos do mundo, e os seminaristas cantam.

Depois as pessoas saltam o fogo. Os casais vão de mãos dadas, e o que se crê a respeito tem que ver com amor, força e filhos; os solteiros também saltam, por sorte ou por um começo. O nome que quase toda a gente usa, Trndez, é mais antigo do que a festa em que hoje assenta. O turismo e a Igreja dizem o mesmo por palavras diferentes — isto era um rito do fogo e do sol antes de a Arménia ser cristã, e a Igreja assumiu-o em vez de o apagar.

O dia dos recém-casados

No dia 14, depois da Divina Liturgia, é oferecida uma bênção aos casais que casaram no último ano. Sua Santidade Karekin II proclamou esse dia como Dia de Bênção dos Recém-Casados, e a Santa Sé convida para Etchmiadzin os casais do ano; o mesmo ofício realiza-se em todas as outras igrejas. Se estiver na Arménia em meados de fevereiro, é isto que há para ver, e explica por que a fogueira da véspera está cheia de gente na casa dos vinte.

O que se come

À volta do fogo há doces, fruta seca e frutos secos, e pokhindz, feito de trigo torrado e moído. Põem-se mesas fora do muro da igreja. Aos visitantes costuma dar-se alguma coisa poucos minutos depois de chegarem.

Onde estar

Os maiores ajuntamentos são nas igrejas grandes — a catedral de São Gregório, o Iluminador, em Erevan, é a que o turismo nomeia —, mas o tom da noite é melhor numa vila ou aldeia, onde a fogueira é a única e toda a gente da zona está à volta dela.