一名年轻女子跃过达迪万克修道院庭院里的特尔恩泽兹篝火,旁观者围站在余烬四周

特尔恩泽兹

Տրնդեզ

摄影:Գայանե Մարգարյան,CC BY-SA 4.0,来自维基共享资源

二月十三日傍晚,人们用从祭坛取来的蜡烛在教堂前点起篝火,成双的恋人手牵手跃过火堆。第二天早上,亚美尼亚教会举行献主节的礼拜,并为这一年新婚的夫妇祝福。

先是一支蜡烛,然后是一堆火

亚美尼亚使徒教会在二月十四日守“主进圣殿”节——在一月六日的亚美尼亚圣诞节之后第四十天,日子就这样算出来。不过庆祝属于前一晚。二月十三日晚祷之后,神父在祭坛点燃一支蜡烛,把它带出去,点着院子里的篝火;在埃奇米阿津圣座,这由大司库主教来做,火焰再传给会众,象征基督的光与智慧。随后的 Andastan 礼仪为世界的四方祝福,修院的学生们唱歌。

然后人们跳过火堆。成双的恋人手牵手跳,附着其上的信念关乎爱、力量与孩子;单身的人也跳,为了运气或一个开始。人们常用的名字 Trndez 比它如今所依附的节日更老。旅游局与教会用不同的说法讲同一件事——在亚美尼亚成为基督教国家之前,这是火与太阳的仪式,而教会把它接管了,而不是扑灭了它。

新婚者之日

十四日,在圣礼之后,为过去一年结婚的夫妇举行祝福。卡雷金二世宣布这一天为新婚者祝福日,圣座邀请当年的新人到埃奇米阿津来;其他各地的教堂也举行同样的仪式。如果你二月中旬在亚美尼亚,这是该看的东西,也是前一晚的火堆边为什么挤满二十几岁年轻人的原因。

吃什么

火堆周围有糖果、干果和坚果,还有用烤过磨碎的麦粒做的 pokhindz。教堂墙外摆着桌子。来客通常到场几分钟之内就会被塞给点什么。

该去哪里

最大的聚集在大教堂——旅游局点名的是埃里温的圣格里高利照明者主教座堂——但那一晚的气氛在小城或村庄里更好:那里的火就是那一堆火,全区的人都围着它站着。

举行时间

前夜是二月十三日,节日是十四日,即一月六日亚美尼亚圣诞节之后第四十天。亚美尼亚使徒教会称这个节日为 Tyarnyndaraj,即“主进圣殿”。

  • 2027年2月13日至14日推算日期
  • 2028年2月13日至14日推算日期
  • 2029年2月13日至14日推算日期
  • 2030年2月13日至14日推算日期

怀着尊重参与

须知

  • 火是用从祭坛取来的蜡烛点燃的。请等神父点火,不要自己先烧。
  • 穿衣要先想到教堂、再想到篝火。肩膀遮住;在有些教堂里女性还要包头。
  • 别人递给你的就接下。糖果、干果和 pokhindz 会在人群里传一圈,拒绝会很尴尬。
  • 十四日那天新婚夫妇是主角。把教堂前排让给他们。

请避免

  • 火还很高的时候不要跳。像当地人一样,等它烧下去。
  • 不要从圣所里面拍摄为新婚者祝福的仪式。
  • 不要把自己带的烟花或助燃物拿到火边。

安全提示

  • 亚美尼亚的二月很冷,篝火周围的地面会变成冰与泥。穿靴子,不要穿你下飞机时那双鞋。
  • 火星和化纤外套不是好搭配。站在上风处。
  • 大教堂点火的那一刻人非常密集;把孩子拉在手边。

资料来源

本条目依据以下资料写成。

  1. The Eve of the Feast of the Presentation of Our Lord Jesus Christ to the TempleMother See of Holy Etchmiadzin · 2026年9月25日 查阅
  2. Blessing Ceremony for Newlyweds on the Feast of the Presentation of Our LordMother See of Holy Etchmiadzin · 2026年9月25日 查阅
  3. Trndez Festival in Armenia — Fire, Love and RenewalArmenia Tourism Committee (armenia.travel) · 2026年9月25日 查阅
  4. TrndezWikipedia · 2026年9月25日 查阅
  5. Armenia travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · 2026年9月25日 查阅

评论

你去过吗?告诉其他读者那里是什么样子。

还没有评论。

评论由站长阅览后才会出现。

相关节庆

亚美尼亚宗教

瓦尔达瓦尔节

Վարդավառ

复活节后第十四周,各个年龄的亚美尼亚人拿着水桶、水瓶和水枪走上街头,见人就泼——这个节日源于对水与爱之女神阿斯特希克的崇拜,被教会保留为主显圣容节。

2027年7月4日推算日期

伊朗时令

跳火节

چهارشنبه‌سوری

在伊朗历年最后一个星期三的前夜,人们在院子里、街道上和屋顶上点起篝火,纵身跃过火焰,祈求火焰带走自己的病弱苍黄,把它的红润光彩留给新的一年。

2027年3月16日推算日期

西班牙时令

瓦伦西亚法雅节

Falles

每年3月,瓦伦西亚的大街小巷立起用硬纸板和纸浆做成的巨型讽刺雕塑,正午时分爆竹声震耳欲聋;到了3月19日夜里,所有雕塑都被付之一炬,迎接春天的到来。

2027年3月15日至19日推算日期