Seorang perempuan muda melompati api unggun Trndez di halaman Dadivank, orang-orang berdiri mengelilingi baranya

Trndez

Տրնդեզ

Foto: Գայանե Մարգարյան, CC BY-SA 4.0, melalui Wikimedia Commons

Petang 13 Februari api unggun dinyalakan di depan gereja dengan lilin yang dibawa dari altar, dan pasangan melompatinya sambil bergandengan tangan. Esok paginya Gereja Armenia merayakan Persembahan Tuhan dan memberkati para pengantin baru tahun itu.

Mula-mula lilin, lalu api

Gereja Apostolik Armenia merayakan Persembahan Tuhan Kita Yesus Kristus di Bait Allah pada 14 Februari — empat puluh hari setelah Natal Armenia yang jatuh pada 6 Januari, jadi hitungannya membawa ke mana ia membawa. Namun perayaannya milik malam sebelumnya. Pada 13 Februari, seusai ibadah petang, seorang imam menyalakan lilin di altar, membawanya keluar, dan menyulut api unggun di halaman; di Takhta Suci Etchmiadzin hal itu dilakukan oleh Kepala Sakristan, dan nyalanya diteruskan kepada jemaat sebagai terang dan hikmat Kristus. Ibadah Andastan memberkati empat penjuru dunia, dan para calon imam bernyanyi.

Setelah itu orang melompati api. Pasangan melompat sambil bergandengan tangan, dan yang dilekatkan padanya adalah soal cinta, kekuatan, dan anak; yang sendirian pun melompat, demi keberuntungan atau demi sebuah awal. Nama yang dipakai kebanyakan orang, Trndez, lebih tua daripada perayaan yang kini menopangnya. Badan pariwisata dan gereja mengatakan hal yang sama dengan kata berbeda — ini ritus api dan matahari sebelum Armenia menjadi Kristen, dan gereja mengambil alih alih-alih memadamkannya.

Hari para pengantin baru

Pada tanggal 14, seusai Liturgi Ilahi, diberikan berkat bagi pasangan yang menikah setahun terakhir. Sri Paus Karekin II menetapkan hari itu sebagai Hari Berkat bagi Pengantin Baru, dan Takhta Suci mengundang pasangan tahun itu ke Etchmiadzin; ibadah yang sama digelar di semua gereja lain. Jika Anda di Armenia pada pertengahan Februari, inilah yang patut dilihat, dan inilah sebabnya api unggun malam sebelumnya penuh anak muda berusia dua puluhan.

Apa yang disantap

Di sekitar api ada manisan, buah kering, dan kacang-kacangan, juga pokhindz, yang dibuat dari gandum sangrai yang digiling. Meja-meja dipasang di luar tembok gereja. Pengunjung biasanya sudah disodori sesuatu beberapa menit setelah tiba.

Di mana berdiri

Kerumunan terbesar ada di gereja-gereja besar — badan pariwisata menyebut Katedral Santo Gregorius Sang Pencerah di Yerevan — tetapi suasana malam itu lebih kena di kota kecil atau desa, tempat api itu adalah satu-satunya api dan seluruh warga sekitar berdiri mengelilinginya.

Kapan berlangsung

Malam sebelumnya jatuh pada 13 Februari dan perayaannya pada 14, empat puluh hari setelah Natal Armenia pada 6 Januari. Gereja Apostolik Armenia menyebut perayaan ini Tyarnyndaraj, Persembahan Tuhan di Bait Allah.

  • 13–14 Februari 2027Dihitung
  • 13–14 Februari 2028Dihitung
  • 13–14 Februari 2029Dihitung
  • 13–14 Februari 2030Dihitung

Berkunjung dengan hormat

Perlu diketahui

  • Api dinyalakan dari lilin yang diambil dari altar. Tunggu imam menyalakannya, jangan membuat api sendiri.
  • Berpakaianlah untuk ibadah lebih dulu, baru untuk api unggun. Bahu tertutup, dan di sebagian gereja perempuan menutup kepala.
  • Terimalah apa yang disodorkan. Manisan, buah kering, dan pokhindz beredar di antara orang banyak, dan menolak terasa canggung.
  • Pada tanggal 14 para pengantin baru adalah tamu kehormatan. Biarkan bagian depan gereja untuk mereka.

Hindari

  • Jangan melompati api selagi masih tinggi. Tunggu sampai mengecil, seperti yang dilakukan warga setempat.
  • Jangan memotret berkat bagi pengantin baru dari dalam ruang altar.
  • Jangan membawa kembang api atau bahan yang mudah terbakar ke dekat api unggun.

Tetap aman

  • Februari di Armenia dingin, dan tanah di sekitar api unggun berubah menjadi es dan lumpur. Pakai sepatu bot, bukan sepatu yang Anda pakai turun dari pesawat.
  • Percikan api dan jaket sintetis tidak cocok. Berdirilah di arah datangnya angin.
  • Di gereja-gereja besar kerumunan memadat pada saat api dinyalakan; jaga anak tetap dalam jangkauan.

Sumber

Entri ini ditulis berdasarkan sumber-sumber berikut.

  1. The Eve of the Feast of the Presentation of Our Lord Jesus Christ to the TempleMother See of Holy Etchmiadzin · diakses 25 September 2026
  2. Blessing Ceremony for Newlyweds on the Feast of the Presentation of Our LordMother See of Holy Etchmiadzin · diakses 25 September 2026
  3. Trndez Festival in Armenia — Fire, Love and RenewalArmenia Tourism Committee (armenia.travel) · diakses 25 September 2026
  4. TrndezWikipedia · diakses 25 September 2026
  5. Armenia travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · diakses 25 September 2026

Komentar

Pernah ke sana? Ceritakan kepada pembaca lain apa yang menanti.

Belum ada komentar.

Komentar dibaca pemilik situs sebelum tampil.

Festival terkait

ArmeniaKeagamaan

Vardavar

Վարդավառ

Empat belas pekan setelah Paskah, orang Armenia dari segala usia turun ke jalan membawa ember, botol, dan pistol air lalu mengguyur siapa pun yang mereka temui — perayaan yang berakar pada pemujaan Astghik, dewi air dan cinta, dan dipelihara Gereja sebagai Pesta Transfigurasi.

4 Juli 2027Dihitung

IranMusiman

Chaharshanbe Suri

چهارشنبه‌سوری

Pada malam menjelang Rabu terakhir dalam tahun Iran, api unggun dinyalakan di halaman, di jalan dan di atap rumah, dan orang melompati nyala api sambil meminta api mengambil pucat mereka dan memberi mereka merahnya untuk tahun yang akan datang.

16 Maret 2027Dihitung

SpanyolMusiman

Las Fallas

Falles

Pada Maret, Valencia memenuhi jalanannya dengan patung satir raksasa dari karton dan bubur kertas, berguncang tiap tengah hari oleh dentuman mercon, lalu pada malam 19 Maret membakar semua monumennya untuk menyambut musim semi.

15–19 Maret 2027Dihitung