بتشوم بن

خمسة عشر يومًا للموتى

يقع بتشوم بن في نهاية خلوة الأمطار البوذية، في محاق الشهر العاشر. في الأيام الأربعة عشر الأولى، وتُسمّى «كان بن»، تتناوب العائلات على حمل الطعام إلى معبد حيّها؛ أما اليوم الخامس عشر، وهو بتشوم بن نفسه، فيجمع الجميع دفعة واحدة. ويُعتقَد أنه الوقت الذي تُفتَح فيه أبواب العالم الآخر ويخرج فيه الموتى، فيكتسب الكمبوديون الأجرَ لأقاربهم إلى سبعة أجيال خلت.

وتعمل القرابين بطريقتين في آن، وسيشرح لك الناس كلتيهما. فالطعام الذي يُعطى للرهبان أجرٌ ينتقل إلى الموتى عبرهم. أما الطعام الذي يُعطى مباشرة — كرات الأرز، «باي بن»، تُوضَع على الأرض أو تُرمى في الهواء قبل أول ضوء — فهو للأرواح الجائعة، «البريت»، وهي أرواح دقيقة الأعناق لا يمكن إطعامها في النهار، ومنها أقارب لم يعد أحد يذكرهم. وتزور عائلات كثيرة سبعة معابد مختلفة خلال الأيام الخمسة عشر، كي لا يفوت سلفٌ لأن الأسرة انتقلت.

يرتّل الرهبان طوال الليل، وأحيانًا من دون نوم، وتبقى المعابد مضاءة. وهو عيد جليل لا عيد مرح، ويوصَف في كمبوديا بأنه العيد الذي يخصّ البلاد على أتمّ وجه.

موعده

تتنقّل المواعيد مع القمر. تنتهي الأيام الخمسة عشر بمحاق الشهر العاشر، وآخر ثلاثة منها هي العطلة الرسمية: في 2026 يوافق ذلك 10 و11 و12 تشرين الأول. وتفرغ بنوم بنه في الأيام السابقة، وتمتلئ طرق الأقاليم في الاتّجاهين.