Durante quinze dias, no fim das chuvas, os cambojanos alimentam os seus mortos. As famílias levam comida ao pagode antes do amanhecer, os monges salmodiam pela noite fora e bolas de arroz são pousadas ou atiradas para os espíritos de quem já ninguém se lembra. Os três últimos dias são feriado e o país volta a casa.
Quinze dias para os mortos
O Pchum Ben cai no fim do retiro budista das chuvas, na lua minguante do décimo mês. Nos primeiros catorze dias, chamados Kan Ben, as famílias revezam-se a levar comida ao seu pagode; o décimo quinto, o Pchum Ben propriamente dito, junta-as todas de uma vez. Tem-se por o tempo em que as portas do outro mundo estão abertas e os mortos andam por aí, e os cambojanos fazem mérito pelos seus parentes até sete gerações atrás.
As oferendas funcionam de duas maneiras ao mesmo tempo, e explicam-lhe as duas. A comida dada aos monges é mérito que passa aos mortos através deles. A comida dada diretamente — bolas de arroz, bay ben, pousadas no chão ou atiradas ao ar antes da primeira luz — é para os espíritos famintos, os pret, de pescoço tão fino que não podem ser alimentados à luz do dia, e entre os quais estão os parentes de quem já ninguém se lembra. Muitas famílias vão a sete pagodes diferentes ao longo dos quinze dias, para que nenhum antepassado fique esquecido por a família se ter mudado.
Os monges salmodiam pela noite fora, às vezes sem dormir, e os pagodes ficam iluminados. É uma festa grave e não alegre, e no Camboja descrevem-na como aquela que mais inteiramente pertence ao país.
Quando acontece
As datas movem-se com a lua. Os quinze dias acabam na lua nova do décimo mês, e os três últimos são o feriado: em 2026, 10, 11 e 12 de outubro. Phnom Penh esvazia-se nos dias anteriores, e as estradas para as províncias vão cheias nos dois sentidos.
Quando acontece
O Pchum Ben dura quinze dias na lua minguante do décimo mês do calendário khmer, no fim do retiro budista das chuvas, e acaba no dia de lua nova. Os três últimos dias são feriado — em 2026, 10, 11 e 12 de outubro.
- 10 – 12 de outubro de 2026Anunciada oficialmente
Visitar com respeito
Bom saber
- No pagode, cubra ombros e joelhos, descalce-se onde os outros o fizerem e não aponte os pés aos monges nem ao altar.
- A madrugada é a parte séria do dia. Se for antes do amanhecer, vá em silêncio e fique à margem até lhe indicarem onde ficar.
- Se uma família lhe pedir para levar alguma coisa ao pagode, leve. As oferendas dão-se pela mão.
Evite
- Não fotografe de perto quem está a rezar sem pedir, e nunca com flash dentro da sala.
- Não passe por cima do arroz pousado no chão nem tire nada do que foi oferecido.
Segurança
- As estradas estão no seu pior quando as cidades se esvaziam para as províncias. Evite viagens noturnas e veículos sobrecarregados.
- Ladrões de mota arrancam malas e telemóveis a quem vai a pé e a quem vai de tuk-tuk. Leve pouco e não o leve à vista.
- Muitos negócios fecham vários dias. Troque dinheiro e compre o necessário antes de o feriado começar.
Fontes
Esta entrada foi escrita a partir das fontes seguintes.
- Pchum BenWikipedia · consultado em 24 de setembro de 2026
- Khmer calendar — festivals and holidays, October 2026Khmer Calendar · consultado em 24 de setembro de 2026
- Cambodia travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · consultado em 24 de setembro de 2026
Festas relacionadas
Dia dos Mortos
Día de Muertos
Na virada de outubro para novembro, as famílias mexicanas recebem em casa os seus mortos para uma visita breve. Montam altares com cempasúchil, velas e a comida preferida de quem partiu, enfeitam os túmulos e, em algumas cidades, velam a noite inteira no cemitério.
1 – 2 de novembro de 2026Calculada
Obon
お盆
Os dias dos mortos do verão japonês, quando se diz que os antepassados voltam para casa por alguns dias. As famílias acendem lanternas para guiá-los, visitam os túmulos e, ao final, põem lanternas na água para despedi-los. Quase sempre em agosto; em alguns lugares, em julho.
13 – 15 de julho de 2027Calculada
Chuseok
추석
A festa coreana da colheita sob a lua cheia do oitavo mês lunar — três dias em que as cidades se esvaziam porque as famílias voltam para casa para honrar os antepassados, cuidar dos túmulos da família e fazer bolinhos de arroz em meia-lua cozidos no vapor sobre agulhas de pinheiro.
24 – 26 de setembro de 2026Calculada
Comentários
Já lá esteve? Conte a outros leitores o que podem esperar.
Ainda não há comentários.
Os comentários são lidos pelo dono do sítio antes de aparecerem.