Mărțișor

Ein Faden mit zwei Farben

Am ersten März und einige Tage danach erscheinen im ganzen Land rote und weiße Fäden an den Mänteln. Der Mărțișor ist ein Geflecht oder eine Quaste aus den beiden Farben, mal schlicht, mal mit einem kleinen Anhänger — vierblättriges Kleeblatt, Schornsteinfeger, Hufeisen. Geschenkt wird er von Familie, Freunden und Kolleginnen, meist an Frauen und Mädchen, und getragen an der Brust oder am Handgelenk.

Abgenommen wird er, wenn die Trägerin das erste Zeichen der Jahreszeit sieht: eine Blüte am Obstbaum, eine Schwalbe, einen Storch. Dann wird der Faden an einen Zweig gebunden, und die Bäume am Dorfrand können eine ganze Saison davon tragen.

Ein Brauch, vier Länder

2017 trug die UNESCO die Bräuche des ersten März ein, in einer Akte, die Bulgarien, Rumänien, die Republik Moldau und Nordmazedonien teilen. Der Gegenstand heißt überall anders — Martenitsa, Mărțișor, Martinka —, und die Einzelheiten unterscheiden sich, aber die Form ist dieselbe: ein rot-weißer Faden, zu Monatsbeginn geschenkt, als Schutz gegen eine unzuverlässige Jahreszeit getragen und an einen Baum gehängt, wenn sie umschlägt. Die Akte beschreibt ihn als etwas, das informell gelernt wird — von älteren Frauen in den Dörfern und in Werkstätten in den Städten.

Wann es stattfindet

Am ersten März, jedes Jahr. In Rumänien folgt am achten der Frauentag, und in der Praxis laufen beide zu einer Woche kleiner Geschenke zusammen.