Mărțișor

Seutas benang dua warna

Pada 1 Maret, dan beberapa hari sesudahnya, benang merah dan putih bermunculan di mantel orang di seluruh negeri. Mărțișor adalah pilinan atau jumbai dari dua warna itu, kadang polos, kadang dengan liontin kecil — semanggi berdaun empat, tukang sapu cerobong, tapal kuda. Ia diberikan oleh keluarga, teman, dan rekan kerja, paling sering kepada perempuan dan anak perempuan, lalu dipakai tersemat di dada atau terikat di pergelangan tangan.

Ia dilepas ketika pemakainya melihat tanda pertama musim: bunga pada pohon buah, seekor walet, seekor bangau. Benang itu kemudian diikatkan pada ranting, dan pohon-pohon di dekat sebuah desa bisa membawa benang satu musim penuh.

Satu kebiasaan, empat negara

Pada 2017 UNESCO mencatat kebiasaan 1 Maret dalam satu berkas yang dibagi Bulgaria, Rumania, Republik Moldova, dan Makedonia Utara. Bendanya bernama berbeda di tiap negara — martenitsa, mărțișor, martinka — dan rinciannya berlainan, tetapi bentuknya sama: seutas benang merah putih yang diberikan pada awal Maret, dipakai sebagai perlindungan terhadap musim yang tak bisa dipercaya, lalu diletakkan di pohon ketika musim itu berbalik. Berkas itu menyebutnya sesuatu yang dipelajari secara tidak resmi, dari perempuan yang lebih tua di desa dan dari sanggar-sanggar di kota.

Kapan berlangsung

Tanggal 1 Maret, setiap tahun. Di Rumania menyusul tanggal 8, Hari Perempuan, dan pada praktiknya keduanya menyatu menjadi sepekan hadiah-hadiah kecil.