Mărțișor
Inscrite sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO
Photo : Endangered Snowdrop, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Le premier mars, les Roumains s'offrent un petit torsadé de fil rouge et blanc, épinglé au manteau ou noué au poignet. On le porte jusqu'à voir la première fleur ou la première cigogne de l'année, puis on l'accroche à un arbre. Quatre pays gardent cette coutume.
Un fil à deux couleurs
Le premier mars, et quelques jours après, des fils rouges et blancs apparaissent sur les manteaux dans tout le pays. Le mărțișor est un torsadé ou un pompon des deux couleurs, parfois simple, parfois avec une petite breloque — trèfle à quatre feuilles, ramoneur, fer à cheval. Il est offert par la famille, les amis, les collègues, le plus souvent aux femmes et aux filles, et se porte épinglé à la poitrine ou noué au poignet.
On l'enlève en voyant le premier signe de la saison : une fleur sur un arbre fruitier, une hirondelle, une cigogne. Le fil est alors noué à une branche, et les arbres près d'un village peuvent en porter toute une saison.
Une coutume, quatre pays
En 2017, l'UNESCO a inscrit les pratiques du premier mars dans un dossier partagé par la Bulgarie, la Roumanie, la République de Moldavie et la Macédoine du Nord. L'objet porte un nom différent dans chacun — martenitsa, mărțișor, martinka — et les détails varient, mais la forme est la même : un fil rouge et blanc offert au début de mars, porté comme protection contre une saison peu sûre, et mis sur un arbre quand elle tourne. Le dossier le décrit comme un savoir appris de façon informelle, auprès des femmes âgées dans les villages et dans des ateliers en ville.
Quand cela se passe
Le premier mars, chaque année. En Roumanie, la journée des femmes suit le huit, et dans la pratique les deux se rejoignent en une semaine de petits cadeaux.
Quand a-t-elle lieu
Le premier mars. Le fil se porte les jours ou les semaines qui suivent et s'enlève quand on voit le printemps pour la première fois — une fleur, une hirondelle, une cigogne — pour être noué à un arbre fruitier.
- 1 mars 2027Calculée
- 1 mars 2028Calculée
- 1 mars 2029Calculée
- 1 mars 2030Calculée
Visiter avec respect
Bon à savoir
- Le mărțișor s'offre, il ne s'achète pas pour soi. Si on vous en donne un, portez-le de façon visible.
- Il va surtout aux femmes et aux filles, de la part de la famille, des amis et des collègues, mais ce n'est pas seulement un cadeau d'amoureux. Un collègue qui vous en offre un ne déclare rien.
- Quand vous l'enlevez, nouez-le à un arbre plutôt que de le jeter. C'est ce que la coutume demande.
À éviter
- Ne prenez pas un mărțișor sur un étal pour l'épingler à quelqu'un sans le lui demander. C'est peu de chose, mais c'est une chose qui se donne.
- Ne le gardez pas jusqu'en avril. Tout l'intérêt est qu'il tombe quand le printemps arrive.
Sécurité
- Dans les grandes villes, surtout à Bucarest, il y a des vols à la tire, souvent par des groupes qui opèrent par diversion.
- Les étals de rue durent quelques jours et prennent des espèces. Surveillez votre portefeuille dans la cohue.
- Début mars, la Roumanie est encore en hiver. Les routes peuvent être verglacées et les pneus hiver restent obligatoires jusqu'au printemps.
Sources
Cette entrée a été rédigée à partir des sources suivantes.
- Cultural practices associated to the 1st of MarchUNESCO · consulté le 25 septembre 2026
- Romania — intangible cultural heritage elementsUNESCO · consulté le 25 septembre 2026
- Romania travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · consulté le 25 septembre 2026
Fêtes apparentées
Hıdrellez
Le 6 mai, jour où la nature est dite s’éveiller, la Turquie fête le printemps. On écrit ses vœux et on les dépose au pied des rosiers, on se retrouve dans les espaces verts hors de la ville et l’on garde de vieux usages d’eau et de fleurs sauvages pour la santé et l’abondance de l’année qui vient.
6 mai 2027Calculée
Norouz
نوروز
Norouz, « jour nouveau », est le Nouvel An iranien. Il commence à l’équinoxe de mars, quand les familles se rassemblent autour de la table du Haft-sin pour attendre l’instant exact où l’année bascule, et ouvre deux semaines de visites, de repas et de journées au grand air.
21 mars 2027Calculée
Cham el-Nessim
شم النسيم
Le lundi qui suit la Pâque copte, les Égyptiens de toutes confessions sortent — parcs, jardins, zoo, berges du Nil — pour pique-niquer de poisson salé, d’oignons verts et de laitue et pour colorer des œufs, lors d’une fête du printemps que l’on croit héritée de l’Égypte ancienne.
3 mai 2027Calculée
Commentaires
Vous y étiez ? Dites aux autres lecteurs à quoi s’attendre.
Pas encore de commentaires.
Les commentaires sont lus par le propriétaire du site avant de paraître.