مارتیشور
Mărțișor
ثبتشده در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشری یونسکو
عکس: Endangered Snowdrop، CC BY-SA 4.0، از ویکیانبار
یکم مارس، رومانیاییها به هم نخِ تابیدهٔ کوچکی از سرخ و سپید میدهند که به کت سنجاق میشود یا به مچ بسته. آن را تا دیدن نخستین شکوفه، پرستو یا لکلکِ سال میپوشند و بعد به درختی میآویزند. چهار کشور این رسم را دارند و یونسکو همه را یک عنصر ثبت کرده است.
نخی با دو رنگ
یکم مارس و چند روز پس از آن، نخهای سرخ و سپید روی کتها در سراسر کشور پیدا میشود. مارتیشور تابیده یا منگولهای از همین دو رنگ است، گاه ساده و گاه با آویزی کوچک — شبدر چهاربرگ، دودکشپاککن، نعل — و آن را به سینه سنجاق میکنند یا به مچ میبندند. خانواده، دوستان و همکاران میدهندش، بیشتر به زنان و دختران.
وقتی برداشته میشود که پوشنده نخستین نشانهٔ فصل را ببیند: شکوفهای بر درخت میوه، پرستویی، لکلکی. بعد نخ را به شاخهای میبندند، و درختان نزدیک یک روستا میتوانند مارتیشورهای یک فصل را بر خود داشته باشند.
یک رسم، چهار کشور
یونسکو رسمهای یکم مارس را در ۲۰۱۷ ثبت کرد، در پروندهای مشترک میان بلغارستان، رومانی، جمهوری مولداوی و مقدونیهٔ شمالی. نامش در هر کشور فرق دارد — مارتنیتسا، مارتیشور، مارتینکا — و جزئیات هم، اما شکلش یکی است: نخی سرخ و سپید که در آغاز مارس داده میشود، چون سپری در برابر فصلی بیاعتماد پوشیده میشود، و با چرخش فصل به درختی میرود. پرونده میگوید این رسم غیررسمی آموخته میشود: در روستاها از زنان سالمند و در شهرها در کارگاهها.
زمان برگزاری
یکم مارس، هر سال. در رومانی هشتم مارس، روز زن، پس از آن میآید و در عمل این دو به هم میپیوندند و یک هفته هدیههای کوچک میسازند.
زمان برگزاری
یکم مارس. نخ را روزها یا هفتههای بعد هم میپوشند و وقتی برمیدارند که نخستین نشانهٔ بهار را ببینند — شکوفهای، پرستویی، لکلکی — و آنگاه به درخت میوهای میبندند.
- ۱ مارس ۲۰۲۷محاسبهشده
- ۱ مارس ۲۰۲۸محاسبهشده
- ۱ مارس ۲۰۲۹محاسبهشده
- ۱ مارس ۲۰۳۰محاسبهشده
با احترام همراه شوید
خوب است بدانید
- مارتیشور داده میشود، نه اینکه آدم برای خودش بخرد. اگر به شما دادند، جایی بزنیدش که دیده شود.
- بیش از همه به زنان و دختران میدهند، از سوی خانواده و دوست و همکار؛ اما فقط هدیهٔ میان دلدادگان نیست. همکاری که به شما میدهد اعلام عشق نمیکند.
- وقتی برش میدارید، بهجای دور انداختن به درختی ببندید. رسم همین را میخواهد.
پرهیز کنید
- از بساط یکی برندارید و بیاجازه به کسی سنجاق نکنید. چیز کوچکی است، اما چیزی است که داده میشود.
- تا آوریل با خود نگهش ندارید. نکته همین است که با آمدن بهار برداشته میشود.
ایمنی
- در شهرهای بزرگ، بهویژه بخارست، دزدی جیبی رخ میدهد؛ اغلب گروهی و با پرتکردن حواس.
- بساطهای خیابانی چند روزی برپا میشوند و نقدی میگیرند. در ازدحامشان مراقب کیف پولتان باشید.
- اوایل مارس در رومانی هنوز زمستان است. جادهها یخ میزند و لاستیک زمستانی تا بهار الزامی است.
منابع
این مدخل بر پایهٔ منابع زیر نوشته شده است.
- Cultural practices associated to the 1st of MarchUNESCO · خواندهشده در ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۶
- Romania — intangible cultural heritage elementsUNESCO · خواندهشده در ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۶
- Romania travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · خواندهشده در ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۶
جشنهای مرتبط
هیدرلز
Hıdrellez
۶ مه، روزی که طبیعت بیدار میشود، ترکیه آمدن بهار را جشن میگیرد. مردم آرزوهایشان را مینویسند و پای درختان گل سرخ میگذارند، در سبزهزارهای بیرون شهر گرد میآیند و رسمهای کهن آب و گلهای وحشی را برای تندرستی و برکت سال پیش رو به جا میآورند.
۶ مهٔ ۲۰۲۷محاسبهشده
نوروز
نوروز، «روز نو»، آغاز سال ایرانی است. سال در لحظهٔ اعتدال بهاری نو میشود؛ خانوادهها گرد سفرهٔ هفتسین منتظر لحظهٔ تحویل سال مینشینند و دو هفته دیدوبازدید، سفرههای رنگین و گشتوگذار در طبیعت آغاز میشود.
۲۱ مارس ۲۰۲۷محاسبهشده
شمالنسیم
شم النسيم
در دوشنبهٔ پس از عید پاک قبطی، مصریان از هر دینی به بیرون میروند ــ به پارکها، باغها، باغوحش و کرانههای نیل ــ تا با ماهی نمکسود، پیازچه و کاهو پیکنیک کنند و تخممرغ رنگ کنند؛ جشنی بهاری که گمان میرود ریشه در مصر باستان دارد.
۳ مهٔ ۲۰۲۷محاسبهشده
نظرها
آنجا بودهاید؟ به خوانندگان دیگر بگویید در انتظارشان چیست.
هنوز نظری نیست.
نظرها پیش از نمایش به چشم صاحب سایت میرسند.