Pada malam Natal para pemuda sebuah desa di Rumania membentuk rombongan dan berjalan dari pintu ke pintu, menyanyikan lagu yang kata-katanya disesuaikan dengan rumah di hadapan mereka. Pada pekan yang sama, di timur laut, beruang dan kambing menyusuri jalan dengan kakinya sendiri.

Lagu yang dibuat untuk rumah tempat ia dinyanyikan

UNESCO mencatat colindat kelompok lelaki pada 2013, dalam berkas yang dibagi Rumania bersama Republik Moldova. Rombongannya terdiri atas pemuda, menurut tradisi yang belum menikah, dilatih oleh orang-orang yang lebih tua dan pernah memimpin kelompok itu; anak-anak datang ke latihan dan menghafal perbendaharaan lagunya jauh sebelum mereka boleh ikut berjalan. Pada malam Natal rombongan menyusuri desa dari rumah ke rumah.

Ini bukan lagu Natal umum. Isinya bercorak epik dan disesuaikan dengan rumah tangga di depan pintunya lagu itu dinyanyikan: ada lagu untuk rumah yang punya anak gadis belum menikah, untuk seorang gembala, untuk keluarga yang sedang berkabung. Lagu untuk gadis yang belum menikah dipercaya membantunya menikah dalam setahun, dan ia ditarikan sekaligus dinyanyikan. Setelah rombongan selesai, tuan rumah memberikan hadiah ritual dan uang.

Beruang dan kambing

Pekan-pekan yang sama juga memuat kebiasaan yang bukan bagian dari berkas UNESCO dan tetap layak diketahui. Di Moldavia dan kawasan timur laut, antara Natal dan Epifani, kelompok-kelompok keluar mengenakan topeng: capra, seekor kambing dengan rahang kayu yang berketak, dan ursul, seekor beruang berjubah bulu domba asli yang menari mengikuti tabuhan, mati, lalu hidup kembali. Sebagian besar muncul menjelang malam Tahun Baru, dan kota Comănești serta Sighetu Marmației menggelar pawainya.

Kapan berlangsung

Rombongan berjalan pada 24 dan 25 Desember. Kelompok bertopeng berlangsung dari Natal sampai Epifani, 6 Januari, dengan jumlah terbanyak pada hari terakhir tahun itu.

Kapan berlangsung

Rombongan berjalan pada malam Natal dan hari Natal, 24 dan 25 Desember. Kebiasaan bertopeng pada musim yang sama — kambing, beruang, para penyamar — berlangsung dari Natal sampai Epifani, dan sebagian besar pada malam Tahun Baru.

24–25 Desember 2026Dihitung

24–25 Desember 2027Dihitung

24–25 Desember 2028Dihitung

24–25 Desember 2029Dihitung

Berkunjung dengan hormat

Perlu diketahui

Rombongan yang bernyanyi di sebuah pintu sedang menyusuri desa menurut urutan yang sudah ditetapkan. Jangan memanggil mereka atau menahan mereka.
Lagu-lagunya dibuat untuk rumah tempat ia dinyanyikan. Kalau Anda tamu di rumah itu, berdirilah bersama tuan rumah, bukan bersama para penyanyi.
Pemberian dan uang diserahkan setelah lagu selesai. Kalau tuan rumah menaruh sesuatu di tangan Anda untuk diberikan, berikanlah sendiri.

Hindari

Jangan memotret rombongan di dalam rumah tanpa lebih dulu meminta izin penghuninya.
Jangan membeli topeng lalu ikut berjalan dalam kelompok tanpa diundang. Beruang dan kambing itu milik orang-orang yang berhak membawanya.

Tetap aman

Jalan pedesaan pada Desember, licin membeku dan tanpa penerangan. Berkendaralah pelan dan parkir di tempat yang ditunjukkan.
Di Rumania ban musim dingin wajib kira-kira dari November sampai Maret.
Pada malam menyanyi, di tiap rumah ada minuman. Jangan merencanakan menyetir sesudahnya.

Colindat

Lagu yang dibuat untuk rumah tempat ia dinyanyikan

Beruang dan kambing

Kapan berlangsung

Kapan berlangsung

Berkunjung dengan hormat

Perlu diketahui

Hindari

Tetap aman

Sumber

Komentar

Festival terkait

Lomba Szopka Kraków

Surova

Hari Santa Lucia