Медвежий костюм из настоящей овчины с красными кистями, в котором пляшут зимой в румынских сёлах

В сочельник парни румынской деревни сбиваются в ватагу и обходят её от двери к двери с песнями, слова которых подогнаны под тот дом, что стоит перед ними. Девушкам дома поют отдельную песню. В те же две недели на северо-востоке по улице идут медведь и коза — на собственных ногах.

Песни, сделанные для того дома, где их поют

ЮНЕСКО внесла мужской колиндат в 2013 году, в досье, которое Румыния делит с Республикой Молдова. Ватаги состоят из молодых, по традиции неженатых мужчин, а обучают их мужчины постарше, прежде водившие группу; дети приходят на спевки и разучивают репертуар задолго до того, как им позволят пойти с ватагой. В сочельник ватага обходит деревню от дома к дому.

Это не общие рождественские песни. Содержание у них эпическое, и оно подгоняется под тот дом, у двери которого поют: есть песня для дома с незамужней дочерью, для пастуха, для семьи в трауре. Песне для незамужней девушки приписывают способность помочь ей выйти замуж в тот же год, и её не только поют, но и танцуют. Когда ватага заканчивает, хозяева дают обрядовые подарки и деньги.

Медведь и коза

Эти же недели держат обычаи, не входящие в досье ЮНЕСКО, — знать о них всё равно стоит. В румынской Молдове и на северо-востоке между Рождеством и Богоявлением выходят группы в масках: капра, коза с щёлкающей деревянной челюстью, и урсул, медведь в шубе из настоящей овчины, который пляшет под барабан, умирает и снова оживает. Большинство выходит около новогодней ночи, а города Комэнешти и Сигету-Мармацией устраивают их парады.

Когда это бывает

Ватаги выходят 24 и 25 декабря. Ряженые группы идут от Рождества до Богоявления, 6 января, а больше всего их в последний день года.

Когда проходит

Ватаги выходят в сочельник и на Рождество, 24 и 25 декабря. Ряженые обычаи того же сезона — коза, медведь, маски — идут от Рождества до Богоявления, и большинство приходится на новогоднюю ночь.

  • 24–25 декабря 2026 г.Рассчитано
  • 24–25 декабря 2027 г.Рассчитано
  • 24–25 декабря 2028 г.Рассчитано
  • 24–25 декабря 2029 г.Рассчитано

Уважительный визит

Полезно знать

  • Ватага, поющая у двери, обходит деревню в заранее установленном порядке. Не подзывайте её и не задерживайте.
  • Песни сделаны для того дома, у которого их поют. Если вы там в гостях, стойте с хозяевами, а не с певцами.
  • Подарки и деньги дают после песни. Если хозяин вложил вам что-то в руку, чтобы вы отдали, отдайте сами.

Чего избегать

  • Не снимайте ватагу в доме, не спросив прежде хозяев.
  • Не покупайте маску и не идите в группе без приглашения. Медведь и коза принадлежат тем, у кого есть право их носить.

Безопасность

  • Сельские дороги в декабре, гололёд и никакого освещения. Ведите медленно и паркуйтесь там, где скажут.
  • В Румынии зимние шины обязательны примерно с ноября по март.
  • В ночь колядования наливают в каждом доме. Не рассчитывайте садиться потом за руль.

Источники

Статья написана по следующим источникам.

  1. Men's group Colindat, Christmas-time ritualUNESCO · просмотрено 25 сентября 2026 г.
  2. Romania — intangible cultural heritage elementsUNESCO · просмотрено 25 сентября 2026 г.
  3. Romania travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · просмотрено 25 сентября 2026 г.

Отзывы

Вы там были? Расскажите другим, чего ждать.

Отзывов пока нет.

Отзывы читает владелец сайта, прежде чем они появятся.

Похожие праздники

ПольшаСобрание

Конкурс краковских шопок

Konkurs Szopek Krakowskich

В первый четверг декабря сотни мастеров несут свои шопки — вертепы в виде краковских костёлов, башен и Суконных рядов, сверкающие цветной бумагой и фольгой — к ступеням памятника Мицкевичу на Главном рынке, чтобы их оценило жюри.

3 декабря 2026 г.Рассчитано

БолгарияНовый год

Сурова

В ночи 13 и 14 января ряженые сурвакари в шкурах, с рогами и тяжёлыми колокольцами собираются у костров в сёлах Перникского края, а потом обходят дома, в шутку венчая молодые пары и желая здоровья на новый год, — эта маскарадная игра внесена в списки ЮНЕСКО.

13–14 января 2027 г.Рассчитано

ШвецияРелигиозный

День святой Люсии

Luciadagen

13 декабря по всей Швеции в школы, церкви и на городские площади входят шествия в белых одеяниях во главе с Люсией в венце из свечей; поют о свете, возвращающемся во тьму, а потом угощаются шафранными булочками и глинтвейном.

13 декабря 2026 г.Рассчитано