平安夜，罗马尼亚村里的年轻男子结成一队，挨家挨户地走，所唱的歌词是按眼前这户人家量身编的。家里的姑娘另有一首属于自己的歌。同样这两周里，在东北部，熊和山羊会用自己的腿走上街头。
为所唱的那户人家编的歌
联合国教科文组织于2013年把男子歌队的“科林达特”列入名录，这是罗马尼亚与摩尔多瓦共和国共享的一份申报。歌队由年轻男子组成，传统上都是未婚的；带队的是从前领过队的年长者。孩子们来旁听排练，早在能跟队出门之前就学会了曲目。平安夜，歌队从一户走到另一户，走遍村子。
这些不是泛泛的圣诞颂歌。它们内容带有史诗性，并按所唱那户人家的情形来调整：有为家有待嫁女儿的人家而唱的歌，有为牧人而唱的，有为丧家而唱的。给未婚姑娘唱的那首，被认为能帮助她在一年之内出嫁；那首既要唱，也要跳。歌队唱完，主人家便奉上仪式性的礼物和钱。
熊与山羊
这同样的几周里，还有一些并不属于教科文组织那份申报、却仍值得知道的习俗。在摩尔多瓦地区和东北部，圣诞到主显节之间，有戴面具的队伍出门：capra，一只木下巴会咔嗒作响的山羊；以及 ursul，一头披着真羊毛的熊，随鼓起舞，然后死去、又复活。多数在除夕前后出动，科默内什蒂和锡盖图马尔马切伊两座城市还会举办它们的游行。
时间
歌队在12月24日和25日出门。戴面具的队伍从圣诞延续到1月6日主显节，而最热闹的是一年中的最后一天。
举行时间
歌队在平安夜和圣诞日，即12月24日与25日出门。同一时节戴面具的习俗——山羊、熊、扮装队——从圣诞一直延续到主显节，其中多数集中在除夕。
- 2026年12月24日至25日推算日期
- 2027年12月24日至25日推算日期
- 2028年12月24日至25日推算日期
- 2029年12月24日至25日推算日期
怀着尊重参与
须知
- 在门前唱歌的歌队，是按事先定好的次序走遍全村的。不要把他们叫过来，也不要耽搁他们。
- 歌是为所唱的那户人家编的。若你是那家的客人，请和主人一家站在一起，而不是和歌手站在一起。
- 礼物和钱在唱完之后才给。若主人把什么塞到你手里让你递出去，请你亲手递。
请避免
- 未经主人同意，不要拍摄在屋里唱歌的歌队。
- 不要买一副面具就未受邀请地混进队伍。熊和山羊属于那些有权扮演它们的人。
安全提示
- 十二月的乡间道路结冰，也没有照明。慢开，并按指示停车。
- 在罗马尼亚，大约从十一月到三月必须使用冬季轮胎。
- 唱歌的那一夜，家家都有酒。之后不要打算开车。
资料来源
本条目依据以下资料写成。
- Men's group Colindat, Christmas-time ritualUNESCO · 2026年9月25日 查阅
- Romania — intangible cultural heritage elementsUNESCO · 2026年9月25日 查阅
- Romania travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · 2026年9月25日 查阅
相关节庆
克拉科夫耶稣诞生场景大赛
Konkurs Szopek Krakowskich
十二月的第一个星期四，数百位制作者把他们的“斯佐普卡”——以克拉科夫的教堂、塔楼和纺织会馆为造型、用锡箔和彩纸装饰得闪闪发光的耶稣诞生场景——带到中央集市广场密茨凯维奇纪念碑的台阶上接受评比。
2026年12月3日推算日期
苏罗瓦面具节
Сурова
1月13日和14日夜里，佩尔尼克地区的村庄里，身披毛皮、头戴角饰、挂着沉重铃铛的“苏尔瓦卡里”围着篝火聚集，然后挨家挨户走访，开玩笑地为年轻情侣“主持婚礼”，祝福人们新年健康——这是一项列入联合国教科文组织名录的面具仪式。
2027年1月13日至14日推算日期
评论
你去过吗？告诉其他读者那里是什么样子。
还没有评论。
评论由站长阅览后才会出现。