كوليندات

أغانٍ مصنوعة للبيت الذي تُغنّى عنده

أدرجت اليونسكو «الكوليندات» الذي تؤدّيه جماعات الرجال سنة 2013، في ملفّ تتقاسمه رومانيا مع جمهورية مولدوفا. الجماعات من الشبّان، وغير المتزوّجين منهم تقليديًّا، يدرّبهم رجالٌ أكبر سنًّا سبق أن قادوا الجماعة؛ ويحضر الأطفال التمارين فيحفظون المرويّة قبل أن يُسمَح لهم بالمسير معها بوقت طويل. وعشيّة الميلاد تجوب الجماعة القرية من بيت إلى بيت.

وليست هذه تراتيل ميلاد عامّة. مضمونها ملحميّ ويُفصَّل على البيت الذي تُغنّى عند بابه: فثمّة أغنية لبيتٍ فيه ابنة لم تتزوّج، وأخرى لراعٍ، وأخرى لبيتٍ في حداد. ويُعتقَد أن أغنية الفتاة غير المتزوّجة تعينها على الزواج خلال السنة، وهي تُرقَص كما تُغنّى. وحين تنتهي الجماعة يقدّم أهل البيت هدايا الطقس والنقود.

الدبّ والماعز

تحمل هذه الأسابيع نفسها عاداتٍ ليست جزءًا من ملفّ اليونسكو، ومع ذلك تستحقّ أن تُعرَف. ففي مولدوفا الرومانية والشمال الشرقي تخرج بين الميلاد والغطاس جماعاتٌ بأقنعة: «الكابرا»، ماعزٌ بفكٍّ خشبيّ يُطقطق، و«الأورسول»، دبٌّ في معطفٍ من صوف حقيقيّ يرقص على الطبل ثم يموت ويعود إلى الحياة. وأكثرها يظهر حول ليلة رأس السنة، وتقيم بلدتا «كومانِشتي» و«سيغيتو مارماتسيي» مواكب لها.

موعده

تخرج الجماعات في 24 و25 كانون الأول. أما جماعات الأقنعة فتمتدّ من الميلاد إلى الغطاس في السادس من كانون الثاني، وأكبر حضورها في آخر يوم من السنة.