Colindat

Des chants faits pour la maison où on les chante

L'UNESCO a inscrit le colindat en groupe d'hommes en 2013, dans un dossier que la Roumanie partage avec la République de Moldavie. Les bandes sont faites de jeunes gens, traditionnellement célibataires, formés par des hommes plus âgés qui ont mené le groupe avant eux ; les enfants viennent aux répétitions et apprennent le répertoire longtemps avant d'avoir le droit de marcher avec. La veille de Noël, la bande traverse le village de maison en maison.

Ce ne sont pas des chants de Noël généraux. Leur contenu est épique et s'ajuste à la maisonnée devant la porte de laquelle on chante : il y a un chant pour une maison avec une fille à marier, un pour un berger, un pour une famille en deuil. Le chant pour une jeune fille non mariée passe pour l'aider à se marier dans l'année, et il se danse autant qu'il se chante. Quand la bande a fini, la maisonnée donne des présents rituels et de l'argent.

L'ours et la chèvre

Les mêmes semaines contiennent des coutumes qui ne font pas partie du dossier de l'UNESCO et qu'il vaut la peine de connaître. En Moldavie roumaine et dans le nord-est, des groupes sortent entre Noël et l'Épiphanie avec des masques : la capra, une chèvre à la mâchoire de bois qui claque, et l'ursul, un ours dans un manteau de toison véritable qui danse au tambour, meurt et revient à la vie. La plupart sortent autour du réveillon, et les villes de Comănești et de Sighetu Marmației en tiennent des défilés.

Quand cela se passe

Les bandes sortent les 24 et 25 décembre. Les groupes masqués vont de Noël à l'Épiphanie, le 6 janvier, avec la plus grande affluence le dernier jour de l'année.