Colindat
Colindatul în ceată bărbătească
Na Lista do Património Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO
Foto: MoritzSam, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Na véspera de Natal os rapazes de uma aldeia romena formam um rancho e percorrem-na de porta em porta, cantando cantos cuja letra é ajustada à casa que têm à frente. As raparigas da casa têm um canto só para elas. Nas mesmas duas semanas, no nordeste, o urso e a cabra descem a rua pelos próprios pés.
Cantos feitos para a casa onde são cantados
A UNESCO inscreveu o colindat em grupo de homens em 2013, num processo que a Roménia partilha com a República da Moldávia. Os ranchos são de rapazes, tradicionalmente solteiros, formados por homens mais velhos que já lideraram o grupo; as crianças vão aos ensaios e aprendem o repertório muito antes de poderem sair com ele. Na véspera de Natal o rancho percorre a aldeia de casa em casa.
Não são cânticos de Natal genéricos. Têm conteúdo épico e são ajustados à casa a cuja porta se cantam: há um canto para uma casa com uma filha solteira, outro para um pastor, outro para uma família de luto. Ao canto para uma rapariga solteira atribui-se ajudá-la a casar dentro do ano, e além de cantado é dançado. Quando o rancho termina, a família dá dádivas rituais e dinheiro.
O urso e a cabra
As mesmas semanas guardam costumes que não fazem parte do processo da UNESCO e que vale a pena conhecer na mesma. Na Moldávia romena e no nordeste, entre o Natal e o Dia de Reis, saem grupos com máscaras: a capra, uma cabra de queixo de madeira que estala, e o ursul, um urso com casaco de velo verdadeiro que dança ao tambor, morre e volta à vida. A maioria sai à volta da passagem de ano, e as cidades de Comănești e Sighetu Marmației fazem desfiles deles.
Quando acontece
Os ranchos saem a 24 e 25 de dezembro. Os grupos mascarados vão do Natal ao Dia de Reis, a 6 de janeiro, com a maior afluência no último dia do ano.
Quando acontece
Os ranchos saem na véspera de Natal e no dia de Natal, 24 e 25 de dezembro. Os costumes mascarados da mesma época — a cabra, o urso, as mascaradas — vão do Natal ao Dia de Reis, a maioria na passagem de ano.
- 24 – 25 de dezembro de 2026Calculada
- 24 – 25 de dezembro de 2027Calculada
- 24 – 25 de dezembro de 2028Calculada
- 24 – 25 de dezembro de 2029Calculada
Visitar com respeito
Bom saber
- Um rancho que canta a uma porta percorre a aldeia numa ordem decidida de antemão. Não o chame nem o atrase.
- Os cantos são feitos para a casa onde são cantados. Se for convidado dessa casa, fique com a família e não com os cantadores.
- As dádivas e o dinheiro vêm depois do canto. Se o seu anfitrião lhe puser algo na mão para dar, dê-o você mesmo.
Evite
- Não fotografe um rancho dentro de uma casa sem antes perguntar à família.
- Não compre uma máscara e ande num grupo sem ser convidado. O urso e a cabra pertencem a quem tem o direito de os levar.
Segurança
- Estradas rurais em dezembro, gelo e sem iluminação. Conduza devagar e estacione onde lhe disserem.
- Na Roménia os pneus de inverno são obrigatórios sensivelmente de novembro a março.
- Numa noite de cantos bebe-se em cada casa. Não conte conduzir a seguir.
Fontes
Esta entrada foi escrita a partir das fontes seguintes.
- Men's group Colindat, Christmas-time ritualUNESCO · consultado em 25 de setembro de 2026
- Romania — intangible cultural heritage elementsUNESCO · consultado em 25 de setembro de 2026
- Romania travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · consultado em 25 de setembro de 2026
Festas relacionadas
Concurso de presépios de Cracóvia
Konkurs Szopek Krakowskich
Na primeira quinta-feira de dezembro, centenas de autores levam as suas szopki — presépios com a forma das igrejas, torres e lonja dos panos de Cracóvia, a brilhar de papel colorido e folha metálica — às escadarias do monumento a Mickiewicz, na Praça do Mercado, para serem avaliados.
3 de dezembro de 2026Calculada
Surova
Сурова
Nas noites de 13 e 14 de janeiro, os survakari mascarados, de peles, chifres e chocalhos pesados, reúnem-se ao redor de fogueiras nas aldeias da região de Pernik e depois vão de casa em casa casando jovens casais por brincadeira e desejando saúde para o ano novo — uma mascarada inscrita pela UNESCO.
13 – 14 de janeiro de 2027Calculada
Santa Luzia
Luciadagen
A 13 de dezembro, cortejos vestidos de branco entram em escolas, igrejas e praças por toda a Suécia, encabeçados por uma Lúcia com uma coroa de velas, cantando o regresso da luz à escuridão — seguidos de pãezinhos de açafrão e vinho quente.
13 de dezembro de 2026Calculada
Comentários
Já lá esteve? Conte a outros leitores o que podem esperar.
Ainda não há comentários.
Os comentários são lidos pelo dono do sítio antes de aparecerem.