نغاتشام دراميتسي

ستة عشر طبلًا

يصفها ملفّ اليونسكو بدقّة. تضمّ الرقصة ستة عشر راقصًا مقنّعًا بأزياء زاهية وعشرة رجال آخرين يشكّلون الفرقة — صنوج وأبواق وطبول: «بانغ نغا»، طبل أسطواني كبير، و«لاغ نغا»، طبل مسطّح صغير يُحمل باليد، و«نغا تشن» الذي يُقرع بمضرب معقوف. يلبس الراقصون أردية رهبانية وأقنعة خشبية بملامح حيوانات، حقيقية وأسطورية. يصلّون أولًا في الحرم الرئيس ثم يخرجون إلى فناء الدير.

والرقصة شطران. شطر هادئ تأمّلي يمثّل الآلهة الوديعة، وشطر سريع رياضي يتجسّد فيه الراقصون آلهةً غاضبة. وتُعدّ الرقصة في المجمل من أبطال العالم السماوي وبطلاته، وهذا هو الأصل الذي ينسبه لها التقليد — لم تُؤلَّف بل رُئيت.

دير واحد

دراميتسي قرية في دائرة دراميتسي، في الجزء الشرقي من مقاطعة مونغار، على تلّ يعلو طريق مونغار–تراشيغانغ. وديرها هو أوغين تغتشوك نامدرويل تشولينغ، وهو مقرّ سلالة بيلينغ سونغترول في بوتان، وقد أُدّيت الرقصة فيه قرونًا. والعيد الحامل لها يُقام مرّتين في السنة، في الشهرين الخامس والعاشر من التقويم البوتاني، إحياءً لغورو رينبوتشي.

لماذا هي هنا بلا تاريخ

الجدول الوطني المبدئي، الذي يعطي تواريخ لأربعين عيدًا بوتانيًّا ونيّف، لا يتضمّن دراميتسي. إنه عيد دير قروي يُعلَن محليًّا، ولا تاريخ ميلادي منشور له في أي مكان يستطيع هذا الموقع التحقّق منه. وبدل اختراع تاريخ، تركنا الحقل فارغًا وقلنا ذلك.

والرقصة نفسها أيسر في العثور عليها من عيدها. فمن دير واحد في الشرق انتشرت إلى معظم التشيتشوهات الرهبانية والأهلية في البلاد، وإن كنت في بارو أو تيمفو فقد تجدها في البرنامج.