ドラメツェ・ガチャム

十六の太鼓

ユネスコの記載はそのまま正確です。舞は、色鮮やかな装束の十六人の仮面の男性の踊り手と、楽隊をなす十人の男から成ります——シンバル、ラッパ、そして太鼓。大きな円筒形の「バン・ガ」、手に持つ小さく平たい「ラク・ガ」、曲がった撥で打つ「ガ・チェン」。踊り手は僧衣をまとい、実在と神話の獣の相を刻んだ木の面をつけます。まず本堂で祈り、それから僧院の中庭へ出ます。

舞は二部から成ります。一方は静かで観想的で寂静の尊格を表し、他方は速く躍動的で、踊り手は忿怒の尊格となります。いずれも天界の英雄と女神たちとされ、それがこの舞に伝統が与える由来です——作られたのではなく、見られたもの。

ひとつの僧院

ドラメツェはモンガル県東部ドラメツェ郡の村で、モンガルからタシガンへ向かう道のはるか上の尾根にあります。僧院はオゲン・テクチョク・ナムドル・チューリンといい、ブータンにおけるペリン・スントゥルの座で、この舞はそこで何世紀も演じられてきました。それを担う祭りは年に二度、ブータン暦の五月と十月に、グル・リンポチェを讃えて行われます。

なぜ日付なしでここにあるか

四十あまりのブータンの祭りに日付を与えるあの全国暫定日程に、ドラメツェは入っていません。村の僧院自身の祭りで、地元で告知され、当サイトが確かめられるどこにも西暦の日付は公表されていません。作り出すよりは、日付の欄を空けたまま、そう書くことにしました。

舞そのものは、祭りよりも見つけやすいものです。東部のひとつの僧院から国内のほとんどの僧院・地域のツェチュへ広がり、パロやティンプーにいるなら演目に入っているかもしれません。