إيكوشي فبراير

الحادي والعشرون من شباط 1952

حين تأسّست باكستان كان مقرّرًا أن تكون الأرديّة لغتها الرسميّة الوحيدة، مع أنّ أكثر سكّانها كانوا في البنغال الشرقيّة ويتكلّمون البنغاليّة. في الحادي والعشرين من شباط 1952 فرضت حكومة الإقليم المادّة 144 في دكا، فمنعت كلّ تجمّع. ومع ذلك احتشد طلبة جامعة دكا في حرمهم منذ التاسعة صباحًا، وحولهم شرطة مسلّحة. وحين حاولت مجموعة منهم اقتحام الطريق نحو المجلس التشريعيّ للبنغال الشرقيّة، أطلقت الشرطة النار.

أعلنت الحكومة ثلاثة قتلى وتسعة وستّين جريحًا؛ ونُوزع في الرقم الحقيقيّ، وأبقته الرقابة موضع نزاع. والأسماء التي تُتلى هي: عبد السلام، ورفيق الدين أحمد، وأبو البركات، وعبد الجبّار. وأقام طلبة كلّيّة الطبّ لهم نصبًا في الموضع نفسه ليلة الثالث والعشرين من شباط وأتمّوه فجر الرابع والعشرين. وهدمته الشرطة في السادس والعشرين.

النصب الذي بُني رغم ذلك

النصب القائم هناك اليوم صمّمه حميد الرحمن مع نوفيرا أحمد. بدأ العمل سنة 1957 وانتهى سنة 1963. ارتفاعه أربعة عشر مترًا وهو من الرخام: نصف دائرة من الأعمدة فوق منصّة وسطى — أمٌّ وأبناؤها الذين سقطوا. ويقوم إلى جانب قسم الرياضيّات في جامعة دكا، بجوار مستشفى كلّيّة دكا الطبّيّة، على الأرض التي وقع فيها إطلاق النار.

كان اليوم قد صار عطلةً منذ 1955، بعد إعلانٍ إقليميّ في نيسان من العام السابق. والذي يُنشَد عند النصب هو آمار بهايير روكتي رانغانو — «مخضّبٌ بدم إخوتي» — كتبه عبد الغفّار تشودري قصيدةً سنة 1952 عند سرير ناشطٍ جريح. لحّنه عبد اللطيف أوّلًا، ثمّ أعاد ألطاف محمود تلحينه سنة 1969، وهذا هو اللحن الذي يعرفه الجميع. وقد صوّت مستمعو القسم البنغاليّ في بي بي سي لهذه الأغنية بوصفها ثالث أفضل أغنية بالبنغاليّة.

أمّا بروبهات فيري فهو موكب الفجر، يُمشى حافيًا، ويحمل الزهور إلى النصب. وبحلول الصباح تكون المنصّة تحت طبقاتٍ من القطيفة.

يومٌ وطنيّ صار للجميع

في سنة 1999 أقرّ المؤتمر العامّ لليونسكو اقتراح بنغلاديش بجعل الحادي والعشرين من شباط اليومَ الدوليّ للغة الأمّ؛ ويُحيا في العالم كلّه منذ سنة 2000، وتبنّته الجمعيّة العامّة للأمم المتّحدة في القرار A/RES/56/262. فتاريخٌ بدأ حزنًا لبلدٍ واحد على أربعة طلبة صار اليوم الذي يُطلب فيه من العالم أن يُحصي ما يخسره حين تتوقّف لغةٌ عن أن تُنطَق.

شباط للكتب

يأخذ معرض إيكوشي للكتاب اسمه من الحادي والعشرين نفسه. يمتدّ شباط كلّه في ساحة الأكاديميّة البنغاليّة وعبر حديقة سهروردي في دكا، وتنظّمه الأكاديميّة تحت إشراف وزارة الثقافة. بدأ سنة 1972 حين بسط ناشرٌ واحد كتبه ليومٍ واحد، وصار رسميًّا سنة 1984. وفي 2024 زاره 5.9 مليون شخص وصدر فيه 3,751 كتابًا جديدًا؛ وفي 2025 شاركت 708 مؤسّسات في 1,084 وحدة جناح. وهو للنشر البنغاليّ ليس معرضًا تجاريًّا بقدر ما هو السنة نفسها.