身穿金色祭衣的神父俯身于一篮篮青葡萄与黑葡萄之上,正在亚美尼亚的祝福葡萄仪式中

祝福葡萄节

Խաղողօրհնեք

摄影:Armineaghayan,CC BY-SA 4.0,来自维基共享资源

在最接近八月十五日的那个星期日,亚美尼亚的教堂里摆满一篮篮葡萄。礼拜之后神父为它们祝福,然后分给众人;按照习俗,在那个早晨之前没有人吃今年的葡萄,也没有人开始酿酒。

圣母最古老的节日

用亚美尼亚教会自己的话说,圣母升天节是所有献给圣母玛利亚的纪念中最古老的一个,它是一个不变的纪念日,守在最接近八月十五日的星期日——这个做法始于“慈惠者”涅尔西斯的时代。节前有一周的斋戒,称为 Navagadik。因为节日钉在星期日而不是十五日,日期会移动:最早可到十二日,最晚到十八日。

为什么是葡萄

祝福葡萄紧接在圣礼之后进行。教会把它解释为“初熟的果子”:在旧约里,收成中最早的一份要献给上帝;而在基督教的读法里,基督是玛利亚初熟的果子。葡萄代表为永生而献出的血,所以是它而不是别的果子。按传统用无籽葡萄,以此说明这果子无籽而成,正如基督无人间之父而成人。

等待

与这一天相连的习俗是一条带日期的禁令:在祝福之前,没有人吃今年的葡萄,也没有人开始酿酒。在一个酿酒历史像亚美尼亚这样长的国家,这是一条真规矩,而不是一幅风情画。到了那天早上,篮子被抬进教堂,受祝福,然后分给在场的每一个人。

在哪里

全亚美尼亚各处、每一座堂区教堂都守这个节,而值得为之出行的是村里的庆祝——先是祝福,然后是一张长桌。阿拉拉特谷地和瓦约茨佐尔的葡萄园,正是这场祝福所关乎的那片收成所在。

举行时间

最接近八月十五日的星期日,即圣母升天节。自“慈惠者”涅尔西斯时代起,亚美尼亚教会就把它定在那个星期日,因此日期在八月十二日至十八日之间移动。

  • 2027年8月15日推算日期
  • 2028年8月13日推算日期
  • 2029年8月12日推算日期
  • 2030年8月18日推算日期

怀着尊重参与

须知

  • 有葡萄就带上。别人都带,装在篮子里,一起受祝福。
  • 祝福紧接在圣礼之后。请为圣礼而来,不要只赶最后一段。
  • 遮住肩膀;在许多教堂里女性要包头。
  • 之后葡萄会分给大家。拿一些,就在那里吃掉——这正是这个早晨的意义。

请避免

  • 祝福之前不要自己从篮子里拿。
  • 不要从祭坛前走过,也不要穿过排队等候的人群。
  • 圣礼进行时不要把教堂当成拍照点。

安全提示

  • 八月的阿拉拉特谷地非常炎热,教堂到上午中段就又挤又闷。带水,出门戴帽子。
  • 村里的庆祝会一直延续到午餐,并且会喝很多酒。开始之前先安排好怎么回去。

资料来源

本条目依据以下资料写成。

  1. Assumption of the Holy Mother-of-GodEastern Diocese of the Armenian Church of America · 2026年9月25日 查阅
  2. Blessing of the Grapes — Armenian Harvest TraditionArmenia Tourism Committee (armenia.travel) · 2026年9月25日 查阅
  3. Armenia travel advice: safety and securityUK Foreign, Commonwealth & Development Office · 2026年9月25日 查阅

评论

你去过吗?告诉其他读者那里是什么样子。

还没有评论。

评论由站长阅览后才会出现。

相关节庆

亚美尼亚宗教

瓦尔达瓦尔节

Վարդավառ

复活节后第十四周,各个年龄的亚美尼亚人拿着水桶、水瓶和水枪走上街头,见人就泼——这个节日源于对水与爱之女神阿斯特希克的崇拜,被教会保留为主显圣容节。

2027年7月4日推算日期

亚美尼亚宗教

特尔恩泽兹

Տրնդեզ

二月十三日傍晚,人们用从祭坛取来的蜡烛在教堂前点起篝火,成双的恋人手牵手跃过火堆。第二天早上,亚美尼亚教会举行献主节的礼拜,并为这一年新婚的夫妇祝福。

2027年2月13日至14日推算日期

阿根廷丰收

全国葡萄收获节

Fiesta Nacional de la Vendimia

每年三月,门多萨庆祝葡萄收获:夜间灯光彩车游行中,收获女王们向人群抛撒水果;上午有牛车和高乔人组成的巡游;露天剧场里上千名舞者的演出以加冕全国女王作结。

2027年3月5日预估日期