アフガニスタン

春に始まる一年

アフガニスタンは太陽ヒジュラ暦を用いる。年は三月の春分、ノウルーズで改まり、月には古いペルシア語の名が残る——ハマル、サウル、ジャウザー。イスラームの行事のほうは太陰ヒジュラ暦に従い、西暦では毎年およそ十一日ずつ早まる。

新年は一日ではなく、ひとつの季節である。マザーリシャリーフの紅花祭は年の最初の四十日間、街をとりまく平原に野生のチューリップが出ているあいだ続く。廟での旗揚げには国じゅうから二十万人が集まったこともあり、記録に残るノウルーズの集まりとしては世界最大だった。年の初日には農民たちが街を歩く。ジャシュネ・デフカーン、その年の作付けへの後押しである。

二〇二一年に変わったこと

二〇二一年にタリバンが権力を握ったのち、ノウルーズは公式の祝日の一覧から外された。政府の報道官は、国が催しを組んで公式に祝うことはないが、人びとが私的に祝うのを「妨げることはない」と述べている。その周りには、祭りが何でありうるかに直接かかわる別の規則がある。音楽は禁じられ、女性は公共の公園や娯楽施設から締め出され、二〇二四年に公にされた法は、女性の声が人前で聞こえてはならないとする。

したがって以下の項目は、二つの異なる時制で書かれている。それが何であったか——これは記録がある——と、いま何が可能か——こちらは記録が乏しい。ブズカシはタリバンの最初の政権下で全面的に禁じられたが、二〇二一年以降は続けることが許された。ノウルーズは許されなかった。このページはその矛盾を解こうとはせず、どちらがどちらかを述べるだけである。