身着犀鸟羽头饰与串珠外衣的男子,走在砂拉越古晋的达雅丰收节游行队伍中

达雅丰收节

Gawai Dayak

摄影:Zahirulnukman,CC BY-SA 4.0,来自维基共享资源

稻子收进仓,整个砂拉越就停了下来。五月的最后一晚,伊班人把贪婪之灵赶出门,在长屋的廊道上立起生命之树,午夜举杯祝人长寿;此后一个月家门常开,凡是走进来的人,没有不吃上一顿的。

贪婪出门的那一晚

达雅丰收节标志稻作收成的结束,为福祉、和睦、饱足与好运致谢。它属于伊班人、比达友人、加央人、肯雅人、加拉比人,以及砂拉越其他乌鲁人族群;婆罗洲印尼一侧的西加里曼丹达雅社群也过,只是那里并非假日。

五月的最后一晚是 Muai Antu Rua,驱逐贪婪之灵。接着是 miring,又称 bedara:郑重铺陈供品。长屋的廊道上立起 ranyai,生命之树。午夜是 ai pengayu,祝人长寿的举杯——自这一刻起,节庆便开了门。

恩加邦,直到卷起席子

6月1日起的规矩是 ngabang,开门迎客。人们挨家挨户、从一座长屋走到另一座长屋;没有人空着肚子离开,米酒无论是早上九点还是晚上九点都要斟。ngajat(恩加惹)在犀鸟羽头饰与錾银饰物之间跳起来,古晋的庆典则溢到街上成为游行。整个月都松松散散,一直要到六月底的 Ngiling Bidai——卷起席子——才算正式结束。

一档电台节目如何变成假期

达雅丰收节并非一直在日历上。1962年,两位电台制作人陈金利(Tan Kingsley)与 Owen Liang 提出设立官方达雅日的构想。1963年6月1日,Michael Buma 在成邦江办了第一场——非官方的——庆典。Tra Zehnder 与 Barbara Mendu Bay 在州议会力陈其事,首席部长史蒂芬·卡隆·宁甘予以承认:节庆于1964年9月25日宪报颁布,1965年6月1日首次正式庆祝。

它至今只是砂拉越的假期,别处都不是。沙巴与纳闽在5月30日与31日过自己的丰收节 Tadau Kaamatan——于是东马两头相隔一天庆祝同一批稻子,只是名字不同。

举行时间

节庆自5月31日傍晚的“驱贪灵”与午夜祝酒开始,6月1日与2日是砂拉越的公共假期——全马唯一保留这两天的州。走访持续整个六月,最后以“卷席礼”收尾。

  • 2027年5月31日至6月2日推算日期
  • 2028年5月31日至6月2日推算日期
  • 2029年5月31日至6月2日推算日期
  • 2030年5月31日至6月2日推算日期

怀着尊重参与

须知

  • 6月1日起长屋敞开大门——这叫“恩加邦”——来客必得一碗米酒。断然拒绝第一杯会让人下不来台;以唇轻沾则不会。

节庆饮食

竹筒鸡(Ayam pansuh)

鸡肉切块,用辣椒、香茅、姜、姜黄与南姜叶腌过,连水装进一节竹筒,以木薯叶封口,架在柴火上翻烤,最久可达一小时。竹筒必须不停转动,否则就烧焦了。伊班语叫它 manuk pansuh,源自 pansoh,意即“在竹中煮成的食物”。

米酒(Tuak)

糯米酿的酒,每位来客都斟上一碗,午夜时分为“长寿之饮”高高举起。

竹筒糯米饭(Pangkang)

糯米在竹节里蒸熟,配着时令甜点一起吃——蚁巢酥、cuwan 与鸡蛋卷。

资料来源

本条目依据以下资料写成。

  1. Gawai DayakWikipedia · 2026年9月26日 查阅
  2. Public holidays in MalaysiaWikipedia · 2026年9月26日 查阅
  3. Ayam pansuhWikipedia · 2026年9月26日 查阅

评论

你去过吗?告诉其他读者那里是什么样子。

还没有评论。

评论由站长阅览后才会出现。

相关节庆

马来西亚宗教

黑风洞大宝森节

தைப்பூசம் (Thaipusam)

经过48天的准备,穆卢干神的信徒赤着脚,先在河中沐浴,再带着各自的誓愿前往黑风洞的神殿——牛奶罐、甘蔗和鲜花,或是高达两米、饰有孔雀羽毛的“卡瓦迪”重负——鼓声与诵经声中,有人进入恍惚状态。

2027年1月至2月大致时段

韩国丰收

韩国中秋(추석)

추석

农历八月圆月下的韩国丰收节:三天里城市几乎空了,人们回乡祭祖、打理祖坟,一起做在松针上蒸的半月形松饼。

2026年9月24日至26日推算日期

加纳丰收

霍莫沃节

Homowo

阿克拉的加族人用嘲笑来铭记一场饥荒:在禁止击鼓和喧哗的几周之后,酋长们在街头撒下“kpokpoi”——拌了棕榈油的蒸玉米——鼓声随之重新响起,人们一起“嘲笑饥饿”。

2026年8月至9月大致时段